تعلیمخیالات

شاعری اور کہانی: بچوں کی زبان کا سفر

تحریر: جیشری مرلی

کرشن کمار پڑھنے کے مفہوم کی وضاحت سے اپنی بات کا آغاز کرتے ہیں۔ ان کے نزدیک بچوں کو کتابوں سے مانوس کرانا اس وقت بھی ضروری ہے جب وہ ابھی حروف کی پہچان نہیں رکھتے۔ ان کا کہنا ہے کہ جب تک بچہ اپنے پڑھے ہوئے کو سمجھ کر اسے کسی اور تجربے یا خیال سے نہ جوڑ لے اس عمل کو پڑھنا نہیں کہا جا سکتا۔ وہ پڑھنے کو اس طرح بیان کرتے ہیں کہ یہ تحریری الفاظ میں معنی تلاش کرنے کا عمل ہے۔

یہ تعریف ہمیں اپنے موجودہ تعلیمی ماحول پر غور کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ ابتدائی جماعتوں میں آج بھی حروف کی رٹائی اور کہانی کو لفظ لفظ توڑ کر اجتماعی طور پر دہرانے کی آوازیں گونجتی ہیں۔ انسان سوچنے لگتا ہے کہ ننھے بچے حقیقت میں کیسے سیکھتے ہیں اور کیا حروف تہجی کے الگ الگ حرف ان کے لئے کسی قسم کا مفہوم رکھتے بھی ہیں یا نہیں۔

ابتدائی تدریس کو بامعنی بنانے کے لئے کمار اس بات کی تاکید کرتے ہیں کہ اساتذہ پڑھانے کی شروعات کتابوں سے کریں نہ کہ فلیش کارڈ، چارٹ یا دوسرے ایسے معاون مواد سے کیونکہ آخرکار بچے کو پڑھنا ہی سیکھنا ہوتا ہے۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ پڑھنے کی بنیاد وہ تجربات ہیں جو سیاق و سباق میں پیوست ہوں اور بچوں کو ایسی ادبی کتابوں سے مناسب حد تک روشناس کرائیں جو ان کی عمر اور ثقافتی پس منظر سے مطابقت رکھتی ہوں۔ کمار انگریزی اور ہندی کی بیس کتابوں کی فہرست تجویز کرتے ہیں جن میں ایرک کارل(Eric Carle) کی مشہور کتاب دا ویری ہنگری کیٹرپلر (The Very Hungry Caterpillar)بھی شامل ہے۔

تصاویر سے بھرپور یہ سادہ تحریر اپنی آفاقی کشش کے ساتھ بچے کے تجسس کو جگاتی ہے اور مطالعے کے عمل کو ایک دلچسپ تجربہ بنا دیتی ہے۔ آخر کون سا بچہ یہ جاننے کی خواہش نہیں رکھے گا کہ یہ موٹا سا کیڑا اپنے کوکون (cocoon)سے نکل کر کس طرح ایک خوبصورت تتلی بن جاتا ہے۔

کرشن کمار کی اس بات سے اختلاف ممکن نہیں کہ زبان سیکھنے کی بنیاد کے طور پر کہانی کا استعمال بے حد اہم ہے۔ کہانیاں ہمارے کثیر لسانی اور کثیر ثقافتی کلاس رومز میں رشتوں کی پل بناتی ہیں۔ وہ سیکھنے کو خوشگوار اور بامعنی بناتی ہیں اور زبان کے قدرتی اظہار اور فہم کو فعال کر دیتی ہیں۔

پڑھنے کا عمل کیسے ہونا چاہئے؟

کرشن کمار اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کہانی بچوں کو اس طرح سنائی جائے کہ وہ استاد کے گرد بیٹھے ہوں اور ہر گروہ میں تقریباً دس بچے ہوں، تاکہ جب استاد کتاب پڑھ رہا ہو تو بچے کتاب کو صاف طور پر دیکھ سکیں۔ اس کے علاوہ کہانی سنانے کا انداز نہایت رواں، پُر اثر اور ایک پُرسکون قصہ گو کی طرح ہونا چاہئے۔ اس کے لئے ضروری ہے کہ استاد خود کہانی سے پوری طرح مانوس ہو اور اسے آسانی کے ساتھ بیان کر سکے۔

اگرچہ کہانی کے حلقے بہت سے گھروں میں جہاں کتابوں کی بہتات ہو اور جہاں زبانی روایت مضبوط ہو ہمیشہ بچوں کی پرورش کا حصہ رہے ہیں، لیکن وہ چھوٹے گروہ جن کی تعداد دس ہو، جیسا کہ کرشن کمار مشورہ دیتے ہیں، عملی طور پر ایک بڑا چیلنج ہیں۔ خاص طور پر ایسے ملک میں جہاں زمینی حقیقت یہ ہے کہ کم آمدنی والے اسکولوں میں، خصوصاً نجی اداروں میں، استاد اور طالب علم کا تناسب اکثر ایک کے مقابلے چالیس یا پچاس ہوتا ہے۔

کرشن کمار نے اس بات کا ذکر نہیں کیا کہ ایسی صورت میں بڑی کتاب کے استعمال اور اجتماعی مطالعہ سے کس طرح مدد لی جا سکتی ہے، جو میری رائے میں زیادہ موزوں طریقہ ثابت ہو سکتا ہے۔

شیئرڈ ریڈنگ کیا ہے؟

شیئرڈ ریڈنگ دراصل ایک ایسا باہم لطف انگیز مطالعہ ہے جس کی جڑیں ان گھریلو کہانیوں تک جاتی ہیں جو بچوں کو سونے سے پہلے سنائی جاتی ہیں۔ اس عمل میں بڑی کتاب یعنی Big Book استعمال کی جاتی ہے تاکہ تمام بچے ایک ساتھ اس کا مشاہدہ کر سکیں۔
Don Holdaway نے اس تصور کو نئی جہت دی اور اسے دنیا بھر میں خواندگی بڑھانے کے ایک کامیاب طریقے کے طور پر پیش کیا۔

جب پڑھانے پر ضرورت سے زیادہ زور اور سخت ہدایات مسلط ہو جائیں تو بچے کی فطری دلچسپی متاثر ہوتی ہے اور پڑھنا ایک مشقت محسوس ہونے لگتا ہے۔ ایسے بچوں کے لئے یہ مشکل اور بڑھ جاتی ہے جو کم وسائل والے گھروں سے ہوں، یا انگریزی جیسی زبان دوسری زبان کے طور پر سیکھتے ہوں، یا خصوصی ضرورتیں رکھتے ہوں۔

اگر بچے ایسے ماحول میں ہوں جو محبت بھرا، تعاون پر مبنی اور کہانیوں سے مالا مال ہو تو پڑھنے کی مہارتیں خود بخود پروان چڑھتی ہیں۔

Shared Book Approach اسی فضا کا نام ہے۔ یہاں پڑھنا کسی مسابقت یا باری کی پابندی کے بغیر ہوتا ہے؛ استاد ڈوب سے پڑھتا ہے اور بچے خوش دلی سے اس میں شریک ہوتے ہیں۔

پہلا مرحلہ: پڑھنے سے پہلے کی سرگرمی

بچوں کے ساتھ کتاب کا عنوان اور تصویر دیکھیں اور اس پر بات کریں۔
انہیں دکھائیں کہ کتاب کس نے لکھی ہے اور تصویریں کس نے بنائی ہیں۔
پھر بچوں سے پوچھیں کہ سرورق دیکھ کر وہ کیا سمجھتے ہیں کہ کہانی میں کیا ہونے والا ہے۔

دوسرا مرحلہ: کہانی سنانا

کہانی دلچسپی کے ساتھ پڑھیں تاکہ بچے محظوظ ہوں۔
درمیان میں رک کر بچوں سے پوچھیں کہ وہ آگے کیا ہونے کا سوچ رہے ہیں۔
یہ بھی پوچھ سکتے ہیں کہ انہوں نے اب تک کیا سمجھا ہے۔

تیسرا مرحلہ: کہانی کے بعد کی سرگرمی

آرام سے بچوں کی باتیں سنیں کہ انہوں نے کہانی کے بارے میں کیا محسوس کیا۔
ان سے پوچھیں کہ کون سا حصہ انہیں سب سے اچھا لگا اور کوئی حصہ ایسا تھا جو انہیں پسند نہیں آیا۔
پھر ان سے پوچھیں کہ کیا ان کے ساتھ بھی کبھی ایسا کچھ ہوا ہے جیسا کہانی میں ہوا، اور اگر وہ کردار کی جگہ ہوتے تو کیا کرتے۔
سوالات کھلے رکھیں تاکہ بچے آزادی سے بات کر سکیں اور اپنی رائے بتا سکیں۔

چوتھا مرحلہ : کہانی کو دوبارہ سنانا

اس بار کہانی پڑھتے ہوئے کچھ لفظ چھوڑ دیں تاکہ بچے وہ لفظ خود بتائیں۔ لفظ کو نہ بولیں، صرف اس کی طرف اشارہ کریں۔ ایسے لفظ لیں جو مزے دار اور بار بار استعمال ہوئے ہوں، جیسے اوہ، پلوپ، گاش۔

کہانی کے لفظوں یا جملوں کے کارڈ بنائیں تاکہ بچے انہیں ملا سکیں۔

کہانی کے مطابق کوئی سرگرمی کروائیں۔ بچے چاہیں تو تصویر بنائیں، کاغذ سے کچھ بنائیں، مٹی سے ماڈل بنائیں یا چھوٹا سا ڈراما کریں۔ بچے کو اپنی مرضی سے کام کرنے دیں۔

اگر کوئی بچہ لکھنا چاہے تو اسے روکیں نہیں۔ ہجے ٹھیک نہ بھی ہوں تو کوئی بات نہیں۔

(بچہ جو بھی بناتا ہے وہ کہانی کی اپنی سمجھ کا اظہار ہوتا ہے۔)

بچے کی مدد کریں کہ وہ اپنی تصویر کو نام دے یا اس کے بارے میں ایک جملہ لکھے جو وہ خود بولے۔ اس طرح وہ سیکھے گا کہ جو بات ہم بولتے ہیں اسے لکھا بھی جا سکتا ہے۔

اکثر ایسا ہوتا ہے کہ بچے کہانی سننے کے بعد خود سے کوئی چھوٹی سی نظم یا مختصر متن تخلیق کر دیتے ہیں۔ ان تحریروں کو جمع کر کے بڑی یا چھوٹی کتابوں کی صورت دی جا سکتی ہے اور انہیں لائبریری کا حصہ بنایا جا سکتا ہے۔

سیشن کے اختتام پر بچوں کو اجازت دی جا سکتی ہے کہ وہ اپنی پسند کی کتابیں دیکھیں اور ساتھ ہی وہ کتاب بھی پلٹیں جو ابھی پڑھی گئی ہے۔ اس کا مقصد کتابوں کے ساتھ انس، دلچسپی اور جستجو کو بیدار کرنا ہے۔ کتاب ہاتھ میں لینے اور اسے پلٹنے سے اکثر بچے اپنے آپ کو ’’قارئین کے حلقے‘‘ کا رکن محسوس کرتے ہیں۔

اگرچہ کرشن کمار کہانی کے بعد سوالات نہ کرنے کا مشورہ دیتے ہیں، لیکن میں اس رائے سے مکمل اتفاق نہیں کرتا۔ غالباً ان کی مراد یہ ہے کہ کہانی سے محض معلومات نکالنے والے خشک سوالات نہ کیے جائیں۔ مگر اگر زبان اور خواندگی کی تعلیم کا مقصد بچوں کو متن کے ساتھ تنقیدی اور بامعنی گفتگو کی عادت ڈالنا ہے تو یہ سلسلہ ابتدائی سطح سے ہی شروع ہونا چاہیے۔ بچے اپنے تجربات بیان کر کے متن سے گہرے رشتے قائم کرتے ہیں۔

کرشن کمار اس بات کی طرف توجہ دلاتے ہیں کہ حروف سکھانے اور لفظ پہچان کرانے کے روایتی طریقے دراصل پڑھنے کے عمل کی حقیقی سمجھ کے بغیر ہی رائج ہوگئے تھے۔ وہ زور دے کر کہتے ہیں کہ اگر بچوں کو کسی اچھی کتاب کو جذبے اور لطف کے ساتھ پڑھتے ہوئے سننے کا موقع دیا جائے تو وہ کہانی اور تصویروں سے مانوس ہو کر خود اسے پڑھنے کی خواہش محسوس کریں گے۔ اس کے بعد یہ ذمہ داری استاد پر آتی ہے کہ کسی بھی قسم کی آوازوں یا عملی مشق سے متعلق سرگرمی صرف اس وقت کرائی جائے جب بچے کہانی کو پوری طرح سمجھ چکے ہوں۔

شاعری

کرشن کمار اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ شاعری کس طرح پڑھنے کی مہارت کے فروغ میں نہایت مؤثر کردار ادا کرتی ہے۔ ان کے مطابق جب بچوں کو مسلسل طور پر نظموں سے روشناس کرایا جاتا ہے تو وہ زبان کے بنیادی ڈھانچوں سے مانوس ہو جاتے ہیں۔ بچوں کی نظموں کی تین نمایاں خصوصیات یعنی وزن، قافیہ اور تکرار ان میں اندازہ لگانے اور پیش گوئی کی صلاحیت پیدا کرتی ہیں، جو پڑھنے کے عمل کی بنیاد ہے۔

میں کرشن کمار کی اس رائے سے پوری طرح متفق ہوں۔ پیدائش کے فوراً بعد ہم زبان سے پہلی واقفیت لوریوں کے ذریعے حاصل کرتے ہیں جو ہماری مائیں یا گھر کے بڑے ہمیں سناتے ہیں۔ بچوں کی شاعری کی پروفیسر مورگ اسٹائلز لکھتی ہیں:

بچوں کا شاعری کی طرف رجحان فطری ہوتا ہے۔ شاید یہ سلسلہ ماں کے پیٹ میں ہی شروع ہو جاتا ہے جب بچہ اس کے دل کی دھڑکن سنتا ہے۔ بچے زبان کی موسیقیت کے ساتھ جڑے ہوتے ہیں۔ انہیں وزن، قافیہ، تکرار اور زبان کی دیگر صوتی بناوٹوں میں خاص لطف ملتا ہے، جو بچپن کی زبان کا اہم حصہ ہیں۔

میک کیم اور اسٹینبرگ کے مطابق:

میں ایسے بچوں کو دیکھتا ہوں جنہیں غیر قاری کہا جاتا ہے، وہ کھڑے ہو کر اپنی لکھی ہوئی نظم پڑھتے ہیں یا وہ نظم پڑھتے ہیں جو کسی نے ان کے لئے لکھ دی ہو۔ میں ایسے بچوں کو بھی دیکھتا ہوں جن کی پہلی زبان انگریزی نہیں ہوتی، وہ اپنی نظموں کے لئے نئے الفاظ تلاش کرنے کی خواہش رکھتے ہیں اور دو زبانوں کی موسیقیت کو ملا کر اظہار کرنے میں زیادہ آزادی محسوس کرتے ہیں۔

کرشن کمار کے خیالات کی تائید فاکس بھی کرتے ہیں جو لکھتے ہیں:

خواندگی اور بچے کی نشوونما کے ماہرین نے دریافت کیا ہے کہ اگر بچے چار برس کی عمر تک آٹھ نظمیں یاد کر لیں تو وہ آٹھ برس کی عمر تک بہترین قارئین میں شمار ہوتے ہیں۔

ایک آن لائن مضمون ’’بچے نظموں کو کیوں پسند کرتے ہیں‘‘ میں مصنف لکھتا ہے کہ نظموں کا بچوں کی زبان، ذہنی نشوونما، سماجی، جذباتی اور جسمانی ترقی میں اہم کردار ہوتا ہے۔ مزید کہا جاتا ہے:

بچے وزنی مصرعوں کی بناوٹ کی وجہ سے نئے الفاظ آسانی سے سیکھتے ہیں۔ نظم سنانا ان کی آواز کے اتار چڑھاؤ کو بہتر بناتا ہے۔ بچوں کو قافیہ سمجھانا صوتی آگہی کی بنیادی مہارت ہے۔ شاعری بچوں کو بناوٹیں پہچاننے میں مدد دیتی ہے اور انہی بناوٹوں کے ذریعے وہ ترتیبوں کی شناخت کرنا سیکھتے ہیں۔

شاعری کی قوت جذباتی رشتے قائم کرنے اور شفا دینے کی صلاحیت رکھتی ہے، یہ بات سب جانتے ہیں۔ جیسا کہ رابرٹ فراسٹ نے کہا ہے:

شاعری وہ لمحہ ہے جب دل کی کیفیت سوچ بن کر ابھرے اور سوچ لفظوں کا پیرہن اوڑھ لے۔

البتہ کرشن کمار اس بات کی ہدایت بھی دیتے ہیں کہ بچوں کے لئے نظموں کا انتخاب احتیاط سے کیا جائے اور وہ روایتی نظموں کے استعمال کی سفارش کرتے ہیں۔

شاعری کیسے پڑھائی جائے

کرشن کمار اور مائیکل روزن ( Michael Rosen)کے خیالات اس بات کی تائید کرتے ہیں کہ بچوں کے ساتھ شاعری پڑھنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ اسے محض لطف اور دل چسپی کے ساتھ پڑھا جائے۔ یہی نقطہ آغاز ہونا چاہئے۔ روزن(Rosen) کے مطابق کھیل کے وقت سے ذرا پہلے یا چھٹی سے کچھ دیر پہلے آپ بچوں کو ایک ساتھ بٹھا کر کہہ سکتے ہیں: ’’ذرا یہ سنو‘‘ اور پھر انہیں ایک نظم پڑھ کر سنائیں۔

سب سے اہم بات روزن(Rosen) یہ بتاتے ہیں کہ اساتذہ کو چاہئیے کہ وہ کھلے سوالات پوچھیں۔ ایسے سوالات کے چند نمونے یہ ہیں:


1. کیا یہ نظم تمہیں اپنے کسی تجربے کی یاد دلاتی ہے؟
2. کیا یہ نظم تمہیں کسی چیز کی یاد دلاتی ہے جو تم نے ٹی وی، فلم، کھیل یا موسیقی میں دیکھی ہو؟
3. اگر تم نظم کی کسی چیز سے سوال پوچھ سکتے تو کیا پوچھتے؟

تمام جواب اکٹھے کریں اور کوشش کریں کہ ہر بچہ کچھ نہ کچھ ضرور کہے۔
ہر جواب کو اہمیت دیں۔ بچوں کے خیالات اور احساسات کی قدر کرنا سکھانے کے لئے ان کے یہ جوابات بڑے کاغذوں پر لکھ کر نمایاں طور پر آویزاں کریں۔

ایسی نظمیں تلاش کریں جو آپ کو چھو جائیں، آپ کو حیران کریں یا آپ کی دلچسپی کو جگائیں۔ انہیں بچوں کے ساتھ بانٹیں۔
نظموں سے متعلق جذباتی وابستگی اور جوش بہت جلد بچوں تک منتقل ہو جاتا ہے۔

میرا ذاتی تجربہ

بچوں کے ساتھ نثر اور نظم دونوں کے استعمال میں میرا تجربہ بے حد حوصلہ افزا رہا ہے۔ دراصل شیئرڈ ریڈنگ کی یہ حکمت عملی ہمارے VIDYA ریڈنگ پروگرام کا بنیادی حصہ ہے۔ اس میدان میں میرا کام سنگیتا گپتا کے ساتھ رہا ہے جو شیئرڈ ریڈنگ کے مؤسس سر ڈان ہولڈاوے کی شاگرد رہ چکی ہیں۔ ہم دونوں نے مل کر VIDYA میں اس عمل کو فروغ دینے کی مسلسل کوشش کی ہے۔ ذیل میں لنک ملاحظہ فرمائیں
(www.vidya-india.org)

ہمارے بیاند اسکول پروگرام یعنی Beyond School Program کے ریڈنگ کارنرز، چاہے وہ مقامی بستیوں میں ہوں یا اسکولوں کے اندر، ہمیشہ حرارت اور زندگی سے بھرے نظر آتے ہیں۔ یہاں اساتذہ پوری دلچسپی کے ساتھ بچوں میں مطالعے کی عادت کو فروغ دیتے ہیں۔ ان گوشوں میں ہر عمر اور ہر ثقافتی پس منظر کے لئے موزوں کتابیں موجود ہیں، مقامی زبانوں کی بھی اور انگریزی کی بھی۔ بچے شوق اور خوشی کے ساتھ خود بھی پڑھتے ہیں اور انہیں پڑھ کر بھی سنایا جاتا ہے، کبھی ان کے ہم عمر ساتھی سناتے ہیں اور کبھی اساتذہ۔

رہی بات شاعری کی، تو یہ اب ہماری تنظیم کی شناخت بن چکی ہے۔ خاص طور پر اس وقت سے جب ہمیں یہ محسوس ہوا کہ جب اساتذہ اور بچے مل کر شاعری کا جشن مناتے ہیں تو اس سے نہ صرف سیکھنے کا ماحول روشن ہوتا ہے بلکہ دلوں میں بے حد خوشی بھی جنم لیتی ہے۔ سن دو ہزار سولہ میں ہمارے سالانہ بچوں کے لٹریچر فیسٹیول کے نتیجے میں تین زبانوں، یعنی انگریزی، ہندی اور مراٹھی میں بچوں کی لکھی اور بنائی ہوئی نظموں پر مشتمل ایک حسین کتاب تیار ہوئی۔ تیس نظموں پر مشتمل یہ مجموعہ سیکھنے کے سرور کو خراج تحسین پیش کرتا ہے اور تیس برس مکمل ہونے پر اسے نہایت مناسب طور پر My Voice, My Verse کا نام دیا گیا، کیونکہ بچوں کی آوازیں واقعی سننے کے قابل ہیں۔

اختتام پر میں یہی کہنا چاہوں گا کہ کہانی، شاعری اور فن ہمیشہ باقی رہیں گے، اس لئے کہ ہر بچے کو اپنی تخلیقی راہ تلاش کرنے کا حق حاصل ہے، اور خوشی کی بات یہ ہے کہ بچہ آخرکار وہ راہ ڈھونڈ ہی لیتا ہے۔

میں خصوصی طور پر نومبر دو ہزار سترہ کے ابتدائی مطالعہ و تحریر کی تدریس کے پروگرام کے شرکا اور ماہرین، اور NGO VIDYA کے بچوں اور اساتذہ کا شکر گزار ہوں، جن کے ساتھ کام کرنے نے مجھے پڑھنے کے عمل کو گہرائی سے سمجھنے کا موقع دیا اور اس مضمون کو لکھنے میں مدد فراہم کی۔

Related Articles

جواب دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے

یہ بھی چیک کریں
Close